ASR - Riconoscimento vocale per interpreti

Ti è capitato di vedere quel/quella collega che usava la trascrizione automatica in cabina e vorresti capire se può fare al caso tuo? ​
Sei curioso/a di scoprire cosa offrono i sistemi di ASR-Automatic Speech Recognition e i principali CAI tools?
​
Oppure già conosci o usi alcuni di questi sistemi di riconoscimento automatico del parlato ma vuoi approfondire tutte le principali configurazioni in presenza e da remoto?
​
Ti interessa avere una video-guida semplice e completa su come impostare questi sistemi di trascrizione automatica dal tuo computer e dalla console della cabina?
​
Allora iscriviti a questo corso on-demand e guardalo quante volte vuoi, dove e quando preferisci!​
Qui troverai oltre 2,5 ore di video-tutorial suddivise in 6 moduli che ti guideranno passo a passo alla scoperta del mondo dei sistemi ASR. Sia i principianti assoluti che coloro che già hanno sperimentato questi sistemi potranno portarsi a casa tanti consigli e spunti pratici.
​
Avrai una video-guida sempre con te, a tua disposizione da vedere e rivedere....con lo stile diretto e informale che contraddistingue da sempre Cabina Doppia!

Contenuti
​
MODULO 1. Introduzione ai sistemi di trascrizione automatica applicati all'interpretazione (fino a min. 18:47)
 ASR-Automatic Speech Recognition: un aiuto per l’interprete?
Pro e contro. Possibili configurazioni d’uso.
​​
MODULO 2: Fonti audio, cavi e mixer audio virtuali (da min. 18:47 a min 36:11)
 Impostazione tecnica per tutti i principali sistemi ASR.
 Come settare cavi e mixer audio virtuali.
 Il computer che “ascolta se stesso”: come lo imposto?
​​
MODULO 3: CC automatici di Zoom: settaggio e test (da min 36:11 a min. 49:29)
 Pro e contro.
 Ipotesi d'uso e configurazioni.
​
MODULO 4: VB Audio Cable + GDoc: configurazione e test (da min 49:29 a min. 1:09:13)
 Pro e contro. Ipotesi d'uso.
 Accessori necessari.
​
MODULO 5: Cymo Note: configurazione e test (da min 1:09:13 a min. 1:53:16)
 La suite Cymo: un CAI tool completo.
 Possibili configurazioni in cabina fisica e in cabina virtuale.
 Accessori necessari e consigliati.
​
MODULO 6: Interpretbank Live: configurazione e test (da min 1:53:16 alla fine)
 Interpretbank: un CAI tool completo di sistema ASR.
 Possibili configurazioni in cabina fisica e in cabina virtuale.
 Accessori necessari e consigliati.
 Confronto finale tra i 4 sistemi testati.